Kaapelin asennuksen ja liitostöiden termien sanasto
289 termiä kaapelin asennuksesta, kelojen käsittelystä, kaapelitarvikkeista, maadoituksesta ja potentiaalintasauksesta sekä koestuksista asennuksen jälkeen: kustakin lyhyt määritelmä ja nimet sivuston kaikilla kielillä, kukin lähteineen.
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; muilla kielillä kuin englanniksi ja turkiksi ne ovat omia käännöksiämme. Asiakirjasta (EKAT, TEDAŞ, HES-luettelo, Nexans Türkiye) otettu turkinkielinen nimi mainitsee asiakirjan; kaikki muut nimet ovat omia käännöksiämme, ja se kerrotaan.
Mikään termi ei vastaa hakua.
A E F G H I J K L M N O P R S T U V Y
A
- ahdistussovite interference fit
- akselilevy spindle plate
- alin asennuslämpötila minimum installation temperature
- asennuksen jälkeinen koe test after installation
- asennuksenaikainen taivutussäde installation radius (dynamic)
- asennusjännitys stringing tension
- asennuskoe installation test
- asennusohje installation instruction
- asennussyvyys (peitesyvyys) laying depth (depth of cover)
- aukikelaus payout (unreeling)
- aukikelaus ylhäältä / alhaalta top payout / bottom payout
- auraus ploughing in
- avaruusvaraus space charge
E
- eristeen kiillotus insulation polishing
- eristetanko insulating rod
- eristysresistanssi insulation resistance
- eristysvastusmittari insulation resistance tester
- esilämmitys pre-warming (pre-heating)
F
- F-luokitus (liekki) F rating
G
- geometrinen kentänohjaus geometric stress control
- grafiittipinnoite graphite coating
H
- haaroitushattu breakout (crutch)
- haaroitusjatkos branch joint
- helposti repeävä vaippa easy tear sheath
- hiomakangas abrasive strip
- hohtosuoja insulation screen
- huoltotesti maintenance test
- huuhteluasennus flushing-in (jetting)
I
- IP-luokka IP code
- ISPM 15 -käsittely ISPM 15 treatment
J
- jatkoksen runko joint housing
- jatkoksen sähköisen suojan eristys sheath sectionalising insulation
- jatkoksen ulkosuoja joint outer protection
- jatkosholkki connector (ferrule)
- jatkoskuoppa joint bay
- jatkuvuusmittaus continuity test
- johdinmerkintä core marking
- johdinsuoja (sisempi puolijohdekerros) conductor screen
- juuttumissuhde jam ratio
- jännitekoe withstand voltage test
K
- kaapeliasentaja jointer
- kaapelien välinen etäisyys spacing between cables
- kaapelihylly cable tray
- kaapelijatko joint
- kaapelikaivanto trench
- kaapelikanava cable trough (cable channel)
- kaapelikela cable drum (reel)
- kaapelikenkä cable lug
- kaapelikieppi cable coil
- kaapelikiinnike cable cleat
- kaapeliläpiviennin palokatko penetration seal
- kaapeliläpivienti cable gland
- kaapelimerkki cable label
- kaapelin alusta bedding
- kaapelin asennus cable laying
- kaapelin pitävyys cable retention
- kaapelin pään merkintä cable end mark
- kaapelin suojalaatta protection tile (cover slab)
- kaapelinetsin cable locator
- kaapelinvetolaite cable pusher (caterpillar)
- kaapelireitti cable route
- kaapelisatula (pidike) saddle (clip)
- kaapelitarvike cable accessory
- kaapelitikas cable ladder
- kahdeksikolle levitys figure-of-eight laying
- kannatusköysi messenger (catenary wire)
- kapasitiivinen mittauspiste capacitive test point
- kappaletesti routine test
- kapstaanivinssi capstan winch
- kartiointi pencilling
- katkeava pultti shear bolt
- kehtoasento cradled configuration
- kela-akseli spindle (axle)
- kelajarru drum brake
- kelan suojaus lagging (battens)
- kelapantti drum deposit
- kelapukki drum jack (reel stand)
- kelavaunu drum trailer
- kelojen varastointi drum storage
- kentänohjaus stress control
- kentänohjauskeila stress cone
- kentänohjausmassa stress control mastic
- kentänohjausputki stress control tube
- kertakäyttökela one-way drum
- keskireikä arbor hole (spindle hole)
- kiemuraasennus snaking
- kierretty kaapelinippu preassembled cable
- kiertymätön vetoköysi anti-twist rope
- kiertävä virta circulating current
- kiila (pysäytyspala) wedge (chock)
- kiinnikeväli cleat spacing
- kiinteä hohtosuoja bonded screen
- kiinteän asennuksen taivutussäde static radius (fixed)
- kitkakerroin coefficient of friction
- koetodistus test certificate
- kokonaispaino gross weight
- kolmioasennus trefoil formation
- kolmioasento triangular configuration
- kolmiokiinnike trefoil cleat
- kosini-kanttiaalto cosine-rectangular wave
- kosketinpistokepääte plug-in connector
- kosteuden tunkeutuminen moisture ingress
- kosteuskoe humidity test
- kulmaliitin elbow connector
- kulmarulla corner roller
- kuorintamitta cutback
- kuorintatyökalu peeling tool
- kuormitettuna kytkettävä pääte loadbreak
- kuormittamattomana kytkettävä pääte deadbreak
- kutistehattu heat-shrink end cap
- kuusikulmainen puristusliitos hexagonal crimp
- kylmäkutiste cold shrink
- kylmävirtaus cold flow
- kytkentäkotelo link box
- käyttöönotto commissioning
- köysikitkakaava (Euler-Eytelwein) capstan formula
- köysipyörä sheave
L
- laipan muodonmuutos flange set (flange distortion)
- laippa flange
- laki crown (of apparatus)
- lastausramppi loading ramp
- letkunkiristin worm drive clamp
- liikuntalenkki expansion loop
- liittäminen puristamalla crimping
- liukulevy skid plate (duct mouth guide)
- lopullinen taivutussäde training radius
- luonnostaan vaaraton (Ex i) intrinsic safety (Ex i)
- lämpöaikavakio thermal time constant (of a drum)
- lämpökutiste heat shrink
- lämpölaajeneminen (lämpömekaaninen voima) thermal expansion (thermomechanical force)
- lämpösyklikoe heating cycle test
- läpimenevä pultti barrel bolt (through bolt)
- läpiviennin liitäntä bushing interface
- läpivienti (läpivientieriste) bushing
M
- maadoitusjohdin earth lead
- maadoituslevy earth tag
- maan kuivuminen soil drying
- maan lämpöresistiivisyys soil thermal resistivity
- maarulla straight roller
- magneettinen silmukka magnetic loop
- muottikoodi die code
N
- nippuside cable tie
- nostovaijerin levittäjä spreader bar
O
- ohjattu vaakaporaus (HDD) horizontal directional drilling (HDD)
- oikosulkuvoima short-circuit force
- omapaino tare weight
- onteloiden täyte void filler
- osaluettelo bill of materials
- osittaispurkaus partial discharge
- osittaispurkausten syttymisjännite PD inception voltage
- OTDR
P
- paineenkestävä kotelo (Ex d) flameproof enclosure (Ex d)
- painokorjauskerroin weight correction factor
- palautettava kela returnable drum
- palokatko fire stop
- panssarin kiinnityskartio armour clamping cone
- panssarin yhdyspunos armour continuity braid
- piennar / jalkakäytävä / ajorata verge / footway / carriageway
- pintavirtoja kestävä putki non-tracking tube
- pintaväli creepage distance
- pistokepääte separable connector
- potentiaalintasaus equipotential bonding
- puhdistusliina cleaning tissue
- pulttipistokepääte bolted connector
- puolijohdekerroksen jäämät semicon residue
- puolijohtava vaippakerros semi-conducting oversheath layer
- puolikasputki half pipe
- puristettava kaapelikenkä compression lug
- putken täyttöaste conduit fill
- putki conduit
- putkipaketti duct bank
- pystyosuus vertical run
- pyörityssuunnan nuoli rolling direction arrow
- pyörivä nivel (lekkeri) swivel
- pääte termination
- päätetuppilo end cap
- päätytulppa stop end
R
- rakennuksen läpivienti building entry seal
- refraktiivinen kentänohjaus refractive stress control
- reittimerkki route marker
- resonanssikoelaitteisto resonant test system
- revittävä hohtosuoja strippable screen
- riippukierrekaapeli (AMKA) aerial bundled cable
- riippuma sag
- rinnakkain kulku (lähestyminen) parallel running (proximity)
- risteäminen crossing
- rumpu barrel (drum core)
- ruuviliitoskenkä mechanical lug
S
- sadesuojalautanen rain shed
- sallittu työkuorma safe working load
- sementillä sidottu hiekka cement-bound sand
- seulottu hiekka sieved sand
- sidonta lashing
- siirtymisjatkos transition joint
- silikonirasva silicone grease
- silmämääräinen tarkastus visual inspection
- sisäleveys traverse (inner width)
- sisäpään vaeltaminen cable creepage (cable make)
- sisäpääte indoor termination
- sisäänvientirulla leading roller (drum roller)
- sisäänvientisuppilo bellmouth
- sivupaine sidewall bearing pressure (SWBP)
- sopeuttaminen ympäristöön acclimatisation
- sulkutulppa blanking element
- suojaputki duct (protective pipe)
- suojaus auringon säteilyltä solar radiation protection
- suolasumukoe salt fog test
- suora jatkos straight joint
- suora maa-asennus direct burial
- suurin vetovoima maximum pulling force
- sysäysoikosulkuvirta peak short-circuit current
- syväpuristusliitos deep indent crimp
- syöksyjännitekoe impulse test
- sähköinen suoja metallic screen
- sähköisen suojan jännitteen rajoitin sheath voltage limiter
- sähköisen suojan kytkentäjohdin bonding lead
- sähköisen suojan käyttötilajännite standing voltage
- sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä solid bonding
- sähköisten suojien vuorottelu cross-bonding
T
- T-liitin T-connector
- T-luokitus (lämpötila) T rating
- taivutusmalli bending template (former)
- taivutussäde bending radius
- takaisinleikkaus cut-back
- tan delta (häviökerroin) tan delta
- tasoasennus flat formation
- termisesti vakaa täyttömaa thermal backfill
- teräskela steel drum
- teräslankapanssari steel wire armour
- teräsnauhapanssari steel tape armour
- tien alitus road crossing
- tiivistealuslevy sealing washer
- tiivistysmassa sealing mastic
- tinattu kuparipunos tinned copper braid
- tip-up
- toteumapiirustus as-laid drawing
- trukin haarukat forklift tines
- tulityölupa hot work permit
- tyypin II jatko Type II joint
- tyyppitesti type test
- työnnettävä (esivalettu) push-on (premoulded)
- täytemaa backfill
U
- uhrattava pituus sacrificial length
- ulkoleveys overall drum width
- ulkopääte outdoor termination
- ulkovaippa oversheath (outer sheath)
- uloimman kerroksen vaurio outer layer damage
- umpitiili solid brick
- uudelleenkelaus rewinding
V
- vaara yleisölle hazard to the public
- vaiheistus phasing
- vaihejärjestys phase arrangement
- vaipan korjausholkki sheath repair sleeve
- vaipan poisto sheath removal
- vaipan rypistyminen rucking (sheath corrugation)
- vaippakoe sheath test (oversheath d.c. test)
- vakiovoimajousi constant force spring
- valuläpivienti barrier gland
- valumuovijatkos resin joint
- vapaa laitakorkeus drumming clearance (freeboard)
- vapaa tila putkessa clearance (in conduit)
- varastointiaika shelf life
- varmennettu rakenne (Ex e) increased safety (Ex e)
- varoitusnauha warning tape
- varoitusverkko warning grid
- vastaanottotarkastus inspection on receipt
- vastaanottotesti acceptance test
- vesipuu water tree
- vetoköysi pulling rope
- vetolaskelma pulling calculation
- vetoliukaste pulling lubricant
- vetonopeus pulling speed
- vetopuristin pulling clamp
- vetopää pulling eye
- vetopää pulling head
- vetopöytäkirja pulling protocol (pulling record)
- vetosukka cable stocking (pulling grip)
- vetovinssi winch
- vetovoima pulling tension
- vetovoimamittari (voima-anturi) dynamometer (load cell)
- vetovoiman tallennin tension recorder
- vianpaikannus fault location
- virranjako current sharing
- VLF-koe VLF test
- vuotovirta leakage current
- välikiinnitys intermediate restraint
Y
- yksijohdinjärjestelmä single-core system
- yksipistekytkentä single-point bonding
- ympäristön lämpötila ambient temperature
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.