Sanasto · Kelan käsittely
kelapukki
Pukkipari, joka nostaa kelan akselinsa varaan aukikelausta varten.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | gato portabobinas | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kelapukki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | capră pentru tambur | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
aukikelaus · kela-akseli · kelojen varastointi · kelavaunu · vapaa laitakorkeus · laippa · laipan muodonmuutos · trukin haarukat
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.