Glosar · Manipularea tamburului
capră pentru tambur
Pereche de suporturi care ridică un tambur pe axul său pentru derulare.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | gato portabobinas | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kelapukki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | capră pentru tambur | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
derulare · axul tamburului · depozitarea tamburilor · remorcă pentru tambur · gardă a tamburului · flanșă · deformarea flanșei · furcile stivuitorului
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.