Glosar · Manipularea tamburului
flanșă
Disc lateral rotund al unui tambur; diametrul lui este mărimea tamburului.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | flange | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | flanş | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogul producătorului) |
| Türkçe | yanak | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 9 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Flansch (Trommelscheibe) | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 3 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | flens | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | fläns | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | joue | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 2 (catalogul producătorului) |
| Español | ala de la bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | flange | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (catalogul producătorului) |
| Norsk | flens | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | laippa | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (catalogul producătorului) |
| Italiano | flangia | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | flanșă | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | tarcza bębna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | čelo bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (catalogul producătorului) |
| Русский | щека барабана | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
deformarea flanșei · furcile stivuitorului · masă brută · pericol pentru public · control la recepție · tratament ISPM 15 · șipci de protecție · ancorare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogul producătorului)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogul producătorului)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catalogul producătorului)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogul producătorului)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogul producătorului)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.