Глоссарий · Обращение с барабаном
щека барабана
Круглый боковой диск барабана; его диаметр определяет размер барабана.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | flange | английский термин исследования |
| Türkçe | flanş | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя) |
| Türkçe | yanak | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 9 (каталог производителя) |
| Deutsch | Flansch (Trommelscheibe) | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 3 (каталог производителя) |
| Nederlands | flens | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | fläns | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | joue | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 2 (каталог производителя) |
| Español | ala de la bobina | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | flange | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (каталог производителя) |
| Norsk | flens | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | laippa | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (каталог производителя) |
| Italiano | flangia | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | flanșă | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | tarcza bębna | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | čelo bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (каталог производителя) |
| Русский | щека барабана | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения · Гибкие шнуры · Кабели управления и контроля · Солнечные кабели (PV) · Наружные кабели связи · Североамериканские кабели · Самонесущие изолированные провода · Судовые и морские кабели
Связанные термины
деформация щеки · вилы погрузчика · масса брутто · опасность для посторонних · входной контроль · обработка по МСФМ 15 · обшивка · крепление груза
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (каталог производителя)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (каталог производителя)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.