Глоссарий · Обращение с барабаном
обшивка
Деревянные доски, закреплённые поперёк кромок щек для защиты наружного слоя кабеля.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | lagging (battens) | английский термин исследования |
| Türkçe | makara kaplama latası (çıta) | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | takoz / çıta / kapama tahtası | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 6 (каталог производителя) |
| Deutsch | Verschalung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | beplanking (latten) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | inbrädning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Français | douvage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | protección por duelas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | tromlebeklædning (lægter) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | forskaling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kelan suojaus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | dogatura | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Română | șipci de protecție | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | obicie bębna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | obložení bubnu (latě) | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | обшивка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения · Гибкие шнуры · Кабели управления и контроля · Солнечные кабели (PV) · Наружные кабели связи · Североамериканские кабели · Самонесущие изолированные провода · Судовые и морские кабели
Связанные термины
щека барабана · крепление груза · разгрузочный пандус · невозвратный барабан · повреждение наружного слоя · полная ширина барабана · оборотный барабан · перемотка
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.