Ordliste · Håndtering af tromlen
tromlebeklædning (lægter)
Trælægter fastgjort på tværs af flangekanterne for at beskytte det yderste kabellag.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | lagging (battens) | researchens engelske term |
| Türkçe | makara kaplama latası (çıta) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Türkçe | takoz / çıta / kapama tahtası | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 6 (producentens katalog) |
| Deutsch | Verschalung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Nederlands | beplanking (latten) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | inbrädning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Français | douvage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Español | protección por duelas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Dansk | tromlebeklædning (lægter) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | forskaling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Suomi | kelan suojaus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Italiano | dogatura | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Română | șipci de protecție | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | obicie bębna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
| Čeština | obložení bubnu (latě) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | обшивка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (læst i standarden) |
Brugt i udlægningsvejledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerede LS-kabler · Mellemspændingskabler · Højspændingskabler · Bøjelige ledninger · Styre- og instrumentkabler · Solcellekabler (PV) · Telekabler til udendørs brug · Nordamerikanske kabler · Luftkabler (bundtede) · Skibs- og offshorekabler
Beslægtede termer
flange · surring · læsserampe · engangstromle · skade på yderste lag · samlet tromlebredde · returtromle · omspoling
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (producentens katalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.