Ordliste · Håndtering af tromlen
skade på yderste lag
Skade på de yderste vindinger fra lægter, søm eller flangerne på en anden tromle.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | researchens engelske term |
| Türkçe | dış kat hasarı | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | skada på yttre varvet | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | daño en la capa exterior | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | skade på yderste lag | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | skade på ytterste lag | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | danno allo strato esterno | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | повреждение наружного слоя | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
flange · tromlebeklædning (lægter) · samlet tromlebredde · returtromle · omspoling · rulleretningspil · aksel (tromleaksel) · akselplade
Kilder
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.