Woordenlijst · Omgang met de haspel
beschadiging van de buitenste laag
Schade aan de buitenste windingen door latten, spijkers of de flenzen van een andere haspel.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | dış kat hasarı | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | skada på yttre varvet | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | daño en la capa exterior | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | skade på yderste lag | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | skade på ytterste lag | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | danno allo strato esterno | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | повреждение наружного слоя | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
flens · beplanking (latten) · totale haspelbreedte · retourhaspel · overspoelen · rolrichtingspijl · haspelas · asplaat
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.