Woordenlijst van termen voor kabelleggen en installatie
289 termen over kabelleggen, haspelbehandeling, kabelgarnituren, aarding en potentiaalvereffening en beproevingen na installatie: van elke term een korte definitie en de namen in elke taal van deze site, telkens met de bron.
De definities zijn kort en in eigen woorden; buiten het Engels en het Turks zijn ze onze eigen vertaling. Een Turkse naam uit een document (EKAT, TEDAŞ, de HES-catalogus, Nexans Türkiye) vermeldt dat document; elke andere naam is onze eigen vertaling en staat zo vermeld.
Geen term gevonden.
A B C D E F G H I K L M O P R S T U V W Z
A
- aanlooprol leading roller (drum roller)
- aanvulling backfill
- aardleiding earth lead
- aardlip earth tag
- acceptatietest acceptance test
- acclimatisatie acclimatisation
- adermarkering core marking
- afbreekbout shear bolt
- afdekplaat protection tile (cover slab)
- afdichtkit sealing mastic
- afdichtring sealing washer
- afmantelen sheath removal
- afpelbaar scherm strippable screen
- afrollen payout (unreeling)
- afrollen boven / onder top payout / bottom payout
- afstand tussen kabels spacing between cables
- afstripmaat cutback
- aftakmof branch joint
- asgat arbor hole (spindle hole)
- asplaat spindle plate
B
- barrièrewartel barrier gland
- beplanking (latten) lagging (battens)
- beproeving na installatie test after installation
- berm / trottoir / rijbaan verge / footway / carriageway
- beschadiging van de buitenste laag outer layer damage
- bescherming tegen zonnestraling solar radiation protection
- binnenbreedte traverse (inner width)
- binneneindsluiting indoor termination
- blindstop blanking element
- boutconnector bolted connector
- bovenkant (kruin) crown (of apparatus)
- brandwerende doorvoer fire stop
- brandwerende kabeldoorvoer penetration seal
- brutogewicht gross weight
- buigmal bending template (former)
- buigstraal bending radius
- buigstraal in eindpositie training radius
- buigstraal tijdens het leggen installation radius (dynamic)
- buitenbescherming van de mof joint outer protection
- buiteneindsluiting outdoor termination
- buitenmantel oversheath (outer sheath)
- buizenblok duct bank
C
- capacitief testpunt capacitive test point
- cementgebonden zand cement-bound sand
- circulatiestroom circulating current
- constantkrachtveer constant force spring
- cosinus-rechthoekgolf cosine-rectangular wave
- crossbonding cross-bonding
- crossbondingkast link box
D
- deadbreak (niet onder last schakelbaar) deadbreak
- direct ingraven direct burial
- doorgaande bout barrel bolt (through bolt)
- doorgangsmeting continuity test
- doorhang sag
- doornpersing deep indent crimp
- doorvoer bushing
- doorvoeraansluiting bushing interface
- draagkabel messenger (catenary wire)
- driehoeksklem trefoil cleat
- driehoeksligging trefoil formation
- driehoeksopstelling triangular configuration
- drukvaste behuizing (Ex d) flameproof enclosure (Ex d)
E
- eenmalige haspel one-way drum
- eenzijdige aarding single-point bonding
- eindafsluiting stop end
- eindkap end cap
- eindsluiting termination
- enkeladerig systeem single-core system
F
- F-classificatie (vlam) F rating
- fasecontrole phasing
- fasevolgorde phase arrangement
- flens flange
- flensvervorming flange set (flange distortion)
- foutplaatsbepaling fault location
G
- gebouwinvoering building entry seal
- gebundelde luchtkabel aerial bundled cable
- geleiderscherm (binnenste halfgeleidende laag) conductor screen
- geometrische veldsturing geometric stress control
- gestuurde boring (HDD) horizontal directional drilling (HDD)
- getordeerde kabelbundel preassembled cable
- gevaar voor het publiek hazard to the public
- gewichtscorrectiefactor weight correction factor
- gezeefd zand sieved sand
- gietharsmof resin joint
- glijmiddel pulling lubricant
- glijplaat skid plate (duct mouth guide)
- grafietlaag graphite coating
- grondrol straight roller
H
- haakse connector elbow connector
- halfgeleidende mantellaag semi-conducting oversheath layer
- halve buis half pipe
- haspelas spindle (axle)
- haspelbok (afrolbok) drum jack (reel stand)
- haspelkern barrel (drum core)
- haspelopslag drum storage
- haspelrem drum brake
- haspelstatiegeld drum deposit
- haspelwagen drum trailer
- hijsbalk (spreader) spreader bar
- hoekrol corner roller
- holtevuller void filler
- houdbaarheid shelf life
I
- in achtvorm uitleggen figure-of-eight laying
- inbedrijfstelling commissioning
- ingangscontrole inspection on receipt
- inploegen ploughing in
- inspuiten flushing-in (jetting)
- installatiebeproeving installation test
- installatiebuis conduit
- insteekconnector plug-in connector
- intrinsieke veiligheid (Ex i) intrinsic safety (Ex i)
- invoertrechter bellmouth
- inzetspanning van partiële ontladingen PD inception voltage
- IP-code IP code
- isolatiescherm (buitenste halfgeleidende laag) insulation screen
- isolatieweerstand insulation resistance
- isolatieweerstandsmeter insulation resistance tester
- isolerende staaf insulating rod
- ISPM 15-behandeling ISPM 15 treatment
K
- kaapstanderformule (Euler-Eytelwein) capstan formula
- kaapstanderlier capstan winch
- kabelbed bedding
- kabelbinder cable tie
- kabelduwer (rupsduwer) cable pusher (caterpillar)
- kabeleindmarkering cable end mark
- kabelgarnituur cable accessory
- kabelgoot cable tray
- kabelhaspel cable drum (reel)
- kabelkanaal (kabelgoot in beton) cable trough (cable channel)
- kabelklem cable cleat
- kabellabel cable label
- kabelladder cable ladder
- kabelleggen cable laying
- kabellier winch
- kabelmonteur jointer
- kabelrol cable coil
- kabelschijf sheave
- kabelschoen cable lug
- kabelsleuf trench
- kabeltracé cable route
- kabeltrekontlasting cable retention
- kabelwartel cable gland
- kabelzoeker cable locator
- klemafstand cleat spacing
- klemverhouding jam ratio
- kortsluitkracht short-circuit force
- koude vloei cold flow
- koudkrimp cold shrink
- krimpen (persen) crimping
- krimpkap heat-shrink end cap
- kruipstroombestendige buis non-tracking tube
- kruipweg creepage distance
- kruising crossing
L
- laadhelling loading ramp
- legdiepte (gronddekking) laying depth (depth of cover)
- lekstroom leakage current
- licht scheurbare mantel easy tear sheath
- loadbreak (onder last schakelbaar) loadbreak
M
- magnetische lus magnetic loop
- mantelbeproeving sheath test (oversheath d.c. test)
- mantelbuis (kabelbeschermbuis) duct (protective pipe)
- mantelonderbreking sheath sectionalising insulation
- mantelplooien rucking (sheath corrugation)
- mantelreparatiemof sheath repair sleeve
- mantelspanningsbegrenzer sheath voltage limiter
- massieve baksteen solid brick
- matrijscode die code
- maximale trekkracht maximum pulling force
- metalen scherm metallic screen
- minimale legtemperatuur minimum installation temperature
- mof joint
- mof type II Type II joint
- moflichaam joint housing
- mofput joint bay
- montagehandleiding installation instruction
- montagetrekkracht stringing tension
O
- omgevingstemperatuur ambient temperature
- onderhoudsbeproeving maintenance test
- opofferingslengte sacrificial length
- opschuiftechniek (voorgevormd) push-on (premoulded)
- OTDR
- overgangsmof transition joint
- overspoelen rewinding
P
- parallelligging (nadering) parallel running (proximity)
- partiële ontlading partial discharge
- perskabelschoen compression lug
- perspassing interference fit
- piekkortsluitstroom peak short-circuit current
- polijsten van de isolatie insulation polishing
- potentiaalvereffening equipotential bonding
- potloodvormig aanpunten pencilling
R
- refractieve veldsturing refractive stress control
- regenscherm rain shed
- reinigingsdoekje cleaning tissue
- resonantietestinstallatie resonant test system
- resten van de halfgeleidende laag semicon residue
- retourhaspel returnable drum
- revisietekening as-laid drawing
- rolrichtingspijl rolling direction arrow
- ruimtelading space charge
S
- scheidbare connector separable connector
- schermspanning standing voltage
- schilgereedschap peeling tool
- schroefkabelschoen mechanical lug
- schuurlinnen abrasive strip
- siliconenvet silicone grease
- sjorren lashing
- slangklem worm drive clamp
- slangvormig leggen snaking
- spanningsbeproeving withstand voltage test
- spreidkap breakout (crutch)
- stalen bandwapening steel tape armour
- stalen draadwapening steel wire armour
- stalen haspel steel drum
- stootspanningsbeproeving impulse test
- stroomverdeling current sharing
- stukbeproeving routine test
- stuklijst bill of materials
T
- T-classificatie (temperatuur) T rating
- T-connector
- tan delta (verliesfactor) tan delta
- tarragewicht tare weight
- terugknippen cut-back
- testcertificaat test certificate
- thermische aanvulling thermal backfill
- thermische tijdconstante thermal time constant (of a drum)
- thermische uitzetting (thermomechanische kracht) thermal expansion (thermomechanical force)
- thermische weerstand van de grond soil thermal resistivity
- tip-up
- torsievrije trekkabel anti-twist rope
- totale haspelbreedte overall drum width
- tracémarkering route marker
- trekklem pulling clamp
- trekkop pulling head
- trekkous cable stocking (pulling grip)
- trekkracht pulling tension
- trekkrachtberekening pulling calculation
- trekkrachtmeter (krachtopnemer) dynamometer (load cell)
- trekkrachtregistratie tension recorder
- trekoog pulling eye
- trekrapport pulling protocol (pulling record)
- treksnelheid pulling speed
- trektouw pulling rope
- tussenbevestiging intermediate restraint
- tweezijdige aarding solid bonding
- typebeproeving type test
U
- uitdroging van de grond soil drying
- uitkruipen van het binnenste kabeleinde cable creepage (cable make)
- uitzettingslus expansion loop
V
- vaste buigstraal static radius (fixed)
- vastgehechte halfgeleidende laag bonded screen
- veilige werklast safe working load
- veldsturende kit stress control mastic
- veldsturing stress control
- veldsturingsbuis stress control tube
- veldsturingskegel stress cone
- verbindingshuls connector (ferrule)
- verbindingskabel bonding lead
- verbindingsmof straight joint
- vergunning voor heet werk hot work permit
- verhoogde veiligheid (Ex e) increased safety (Ex e)
- verticaal tracé vertical run
- vertind koperen vlechtwerk tinned copper braid
- visuele inspectie visual inspection
- vlakke ligging flat formation
- VLF-beproeving VLF test
- vochtigheidsbeproeving humidity test
- vochtindringing moisture ingress
- voorverwarmen pre-warming (pre-heating)
- vorken van de heftruck forklift tines
- vrije flenshoogte drumming clearance (freeboard)
- vrije ruimte in de buis clearance (in conduit)
- vullingsgraad van de buis conduit fill
W
- waarschuwingslint warning tape
- waarschuwingsnet warning grid
- wapeningsdoorverbinding armour continuity braid
- wapeningsklemconus armour clamping cone
- warmtecyclusbeproeving heating cycle test
- warmtekrimp heat shrink
- wartel (draaikoppeling) swivel
- waterboom (water tree) water tree
- wegkruising road crossing
- wiegligging cradled configuration
- wig (blokkeerwig) wedge (chock)
- wrijvingscoëfficiënt coefficient of friction
Z
- zadelklem saddle (clip)
- zeskantpersing hexagonal crimp
- zijwanddruk sidewall bearing pressure (SWBP)
- zoutnevelbeproeving salt fog test
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.