Woordenlijst · Omgang met de haspel
totale haspelbreedte
Breedte over de flenzen; bepaalt de vorklengte en de ruimte op het voertuig.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | overall drum width | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Gesamtbreite | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | total trumbredd | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | largeur hors tout | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | anchura total de la bobina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | samlet tromlebredde | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | total trommelbredde | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (catalogus van de fabrikant) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | lățimea totală a tamburului | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | celková šířka bubnu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | полная ширина барабана | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
flens · retourhaspel · overspoelen · rolrichtingspijl · haspelas · asplaat · hijsbalk (spreader) · stalen haspel
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogus van de fabrikant)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.