Słownik · Obchodzenie się z bębnem
całkowita szerokość bębna
Szerokość po tarczach; wyznacza długość wideł i miejsce na pojeździe.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | overall drum width | angielski termin opracowania |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | Gesamtbreite | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | total trumbredd | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | largeur hors tout | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | anchura total de la bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | samlet tromlebredde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | total trommelbredde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (katalog producenta) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | lățimea totală a tamburului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | celková šířka bubnu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | полная ширина барабана | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · bęben zwrotny · przewijanie · strzałka kierunku toczenia · oś bębna · płyta osiowa · trawers · bęben stalowy
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.