Słownik · Obchodzenie się z bębnem
oś bębna
Stalowy pręt przez otwór osiowy, na którym bęben obraca się przy rozwijaniu.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | mil (aks) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (katalog producenta) |
| Nederlands | haspelas | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | axel (trumaxel) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | axe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | eje de la bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kela-akseli | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | asse della bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | axul tamburului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | oś bębna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (katalog producenta) |
| Русский | ось барабана | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia · Przewody giętkie · Kable sterownicze i pomiarowe · Kable solarne (PV) · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne · Kable północnoamerykańskie · Kable napowietrzne izolowane (wiązkowe) · Kable okrętowe i offshore
Terminy powiązane
otwór osiowy · rozwijanie · płyta osiowa · trawers · bęben stalowy · tara · świadectwo badań · szerokość wewnętrzna
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (katalog producenta)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.