Ordlista · Hantering av trumman
axel (trumaxel)
Stålstång genom axelhålet som trumman roterar på under avrullning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | underlagets engelska term |
| Türkçe | mil (aks) | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | haspelas | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | axel (trumaxel) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | axe | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | eje de la bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kela-akseli | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | asse della bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | axul tamburului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | oś bębna | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (tillverkarens katalog) |
| Русский | ось барабана | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Högspänningskablar · Flexibla ledningar · Styr- och instrumentkablar · Solkablar (PV) · Telekablar för utomhusbruk · Nordamerikanska kablar · Hängkablar (buntade) · Fartygs- och offshorekablar
Relaterade termer
axelhål · avrullning · axelplatta · lyftok · ståltrumma · taravikt · provningsintyg · innerbredd
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (tillverkarens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.