Ordliste · Håndtering av trommelen
aksel (trommelaksel)
Stålstang gjennom akselhullet som trommelen roterer på under avrulling.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | researchens engelske term |
| Türkçe | mil (aks) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (produsentens katalog) |
| Nederlands | haspelas | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | axel (trumaxel) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | axe | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | eje de la bobina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kela-akseli | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | asse della bobina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | axul tamburului | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | oś bębna | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (produsentens katalog) |
| Русский | ось барабана | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Høyspenningskabler · Bøyelige ledninger · Styre- og instrumentkabler · Solcellekabler (PV) · Telekabler for utendørs bruk · Nordamerikanske kabler · Luftkabler (buntede) · Skips- og offshorekabler
Beslektede termer
akselhull · avrulling · akselplate · løfteåk · ståltrommel · taravekt · prøvesertifikat · innvendig bredde
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (produsentens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.