Glosar · Manipularea tamburului
axul tamburului
Bară de oțel trecută prin gaura axului, pe care se rotește tamburul la derulare.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | mil (aks) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | haspelas | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | axel (trumaxel) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | axe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | eje de la bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kela-akseli | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | asse della bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | axul tamburului | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | oś bębna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (catalogul producătorului) |
| Русский | ось барабана | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
gaura axului · derulare · placa axului · traversă de ridicare · tambur de oțel · tara · certificat de încercare · lățimea interioară
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (catalogul producătorului)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.