Slovník · Manipulace s bubnem
osa bubnu
Ocelová tyč otvorem pro osu, na které se buben při odvíjení otáčí.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | mil (aks) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (katalog výrobce) |
| Nederlands | haspelas | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | axel (trumaxel) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | axe | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | eje de la bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kela-akseli | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | asse della bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | axul tamburului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | oś bębna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (katalog výrobce) |
| Русский | ось барабана | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ohebné šňůry · Ovládací a měřicí kabely · Solární kabely (PV) · Venkovní telekomunikační kabely · Severoamerické kabely · Závěsné kabely (svazkové) · Lodní a offshore kabely
Související termíny
otvor pro osu · odvíjení · osová deska · vahadlo (rozpěrná traverza) · ocelový buben · hmotnost prázdného bubnu (tára) · zkušební protokol · vnitřní šířka
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.