Slovník · Manipulace s bubnem
vnitřní šířka
Volná šířka mezi čely, která je k dispozici pro navíjení.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | traverse (inner width) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | makara iç genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce) |
| Deutsch | Innenbreite | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | binnenbreedte | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | innerbredd | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | largeur intérieure | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | anchura interior | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | indvendig bredde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | innvendig bredde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | sisäleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (katalog výrobce) |
| Italiano | larghezza interna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | lățimea interioară | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | szerokość wewnętrzna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vnitřní šířka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | внутренняя ширина | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · klín · otvor pro osu · jádro bubnu · průchozí šroub · kruh kabelu · vysouvání vnitřního konce · kabelový buben
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.