Slovník · Manipulace s bubnem
kruh kabelu
Krátká délka navinutá bez bubnu; uložená naplocho, průměr kruhu ne menší než dovolená hodnota.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | cable coil | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kablo kangalı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Nederlands | kabelrol | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Dansk | kabelring | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Română | colac de cablu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
| Čeština | kruh kabelu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (přečteno v normě) |
Související termíny
vysouvání vnitřního konce · kabelový buben · značka konce kabelu · záloha na buben · kozlík na buben (odvíjecí stojan) · skladování bubnů · přívěs na bubny · volná výška čela
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.