Glosar · Manipularea tamburului
colac de cablu
Lungime scurtă înfășurată fără tambur; așezată plat, cu diametrul colacului nu sub valoarea admisă.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | cable coil | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kablo kangalı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Nederlands | kabelrol | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Dansk | kabelring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Română | colac de cablu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
| Čeština | kruh kabelu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (citit în standard) |
Termeni înrudiți
ieșirea capătului interior · tambur de cablu · marcajul capătului de cablu · garanția tamburului · capră pentru tambur · depozitarea tamburilor · remorcă pentru tambur · gardă a tamburului
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.