Глоссарий · Обращение с барабаном
бухта кабеля
Короткий отрезок, намотанный без барабана; хранится плашмя, диаметр бухты не меньше допустимого.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cable coil | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo kangalı | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | kabelrol | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | kabelring | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Română | colac de cablu | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | kruh kabelu | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
выход внутреннего конца · кабельный барабан · маркировка конца кабеля · залог за барабан · домкрат для барабана (размоточные козлы) · хранение барабанов · прицеп-кабелевоз · запас до кромки щеки
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.