Glossar · Umgang mit der Trommel
Kabelring
Kurze Länge, ohne Trommel gewickelt; flach gelagert, der Ringdurchmesser nicht unter dem zulässigen Wert.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | cable coil | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo kangalı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | kabelrol | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | kabelring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Română | colac de cablu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | kruh kabelu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Kabelnachlauf · Kabeltrommel · Kabelendenmarkierung · Trommelpfand · Trommelbock (Abrollbock) · Trommellagerung · Kabeltrommelanhänger · Freiraum (Bordhöhe)
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.