Słownik · Obchodzenie się z bębnem
krążek kabla
Krótki odcinek nawinięty bez bębna; ułożony płasko, średnica kręgu nie mniejsza od dopuszczalnej.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cable coil | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo kangalı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Nederlands | kabelrol | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Dansk | kabelring | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Română | colac de cablu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
| Čeština | kruh kabelu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
wysuwanie się wewnętrznego końca · bęben kablowy · oznaczenie końca kabla · kaucja za bęben · kozioł do bębna (stojak do rozwijania) · składowanie bębnów · przyczepa do bębnów · zapas do krawędzi tarczy
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.