Słownik · Obchodzenie się z bębnem
kozioł do bębna (stojak do rozwijania)
Para kozłów podnoszących bęben na jego osi do rozwijania.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | gato portabobinas | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kelapukki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | capră pentru tambur | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
rozwijanie · oś bębna · składowanie bębnów · przyczepa do bębnów · zapas do krawędzi tarczy · tarcza bębna · odkształcenie tarczy · widły wózka widłowego
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.