Słownik · Obchodzenie się z bębnem
odkształcenie tarczy
Wygięcie tarczy pod ciężarem kabla przy długim składowaniu; zapobiega się mu, obracając bęben o 90 stopni.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | flange set (flange distortion) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | flanş eğilmesi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Scheibenverformung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | flensvervorming | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | flänsdeformation | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | déformation de joue | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | deformación del ala | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | flangedeformation | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | flensdeformasjon | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | laipan muodonmuutos | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | deformazione della flangia | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | deformarea flanșei | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | odkształcenie tarczy | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | deformace čela | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | деформация щеки | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · widły wózka widłowego · masa brutto · zagrożenie dla osób postronnych · kontrola przy odbiorze · obróbka ISPM 15 · obicie bębna · mocowanie ładunku
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.