Glossaire · Manutention des tourets
déformation de joue
Flexion d'une joue sous le poids du câble lors d'un long stockage ; évitée en tournant le touret de 90 degrés.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | flange set (flange distortion) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | flanş eğilmesi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Scheibenverformung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | flensvervorming | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | flänsdeformation | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | déformation de joue | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | deformación del ala | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | flangedeformation | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | flensdeformasjon | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | laipan muodonmuutos | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | deformazione della flangia | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | deformarea flanșei | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | odkształcenie tarczy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | deformace čela | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | деформация щеки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · fourches · poids brut · danger pour le public · contrôle à réception · traitement NIMP 15 · douvage · arrimage
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.