Glossar · Umgang mit der Trommel
Scheibenverformung
Verbiegen eines Flansches unter dem Kabelgewicht bei langer Lagerung; verhindert durch Drehen der Trommel um 90 Grad.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | flange set (flange distortion) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | flanş eğilmesi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Scheibenverformung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | flensvervorming | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | flänsdeformation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | déformation de joue | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | deformación del ala | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | flangedeformation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | flensdeformasjon | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | laipan muodonmuutos | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | deformazione della flangia | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | deformarea flanșei | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | odkształcenie tarczy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | deformace čela | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | деформация щеки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Flansch (Trommelscheibe) · Gabelzinken · Bruttogewicht · Gefährdung der Öffentlichkeit · Eingangsprüfung · ISPM-15-Behandlung · Verschalung · Ladungssicherung
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.