Glossar · Umgang mit der Trommel
Ladungssicherung
Gurte oder Ketten, die eine Trommel zusammen mit Keilen auf einem Fahrzeug halten.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | lashing | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Ladungssicherung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | sjorren | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | surrning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | arrimage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | trincado | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | surring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | surring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | sidonta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | rizzaggio | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | ancorare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | mocowanie ładunku | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | upevnění nákladu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | крепление груза | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Keil · Laderampe · Einwegtrommel · Beschädigung der Außenlage · Gesamtbreite · Mehrwegtrommel · Umspulen · Rollrichtungspfeil
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.