Glossario · Movimentazione delle bobine
rizzaggio
Cinghie o catene che tengono una bobina sul veicolo, insieme ai cunei.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | lashing | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Ladungssicherung | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | sjorren | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | surrning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | arrimage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | trincado | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | surring | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | surring | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | sidonta | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | rizzaggio | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | ancorare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | mocowanie ładunku | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | upevnění nákladu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | крепление груза | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
cuneo (calzatoia) · rampa di scarico · bobina a perdere · danno allo strato esterno · larghezza totale della bobina · bobina a rendere · riavvolgimento · freccia del senso di rotolamento
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.