Glossario · Movimentazione delle bobine
bobina a rendere
Bobina prestata o fatturata con cauzione e restituita dopo l'uso.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | returnable drum | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | iadeli makara | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | retourhaspel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | returtrumma | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | touret consigné | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | bobina retornable | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | returtromle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | returtrommel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | palautettava kela | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | bobina a rendere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | tambur returnabil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | bęben zwrotny | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | vratný buben | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | оборотный барабан | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
riavvolgimento · freccia del senso di rotolamento · asse della bobina · piastra d'asse · bilancino · bobina d'acciaio · tara · certificato di prova
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.