Glossario · Movimentazione delle bobine
freccia del senso di rotolamento
Freccia dipinta sulla flangia; rotolare in quel senso stringe l'avvolgimento.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | rullriktningspil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | flèche de sens de roulage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | rulleretningspil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | rulleretningspil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (catalogo del produttore) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | săgeata sensului de rulare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | šipka směru odvalování | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | стрелка направления качения | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · asse della bobina · piastra d'asse · bilancino · bobina d'acciaio · tara · certificato di prova · larghezza interna
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.