Glossary · Drum handling
rolling direction arrow
Arrow painted on the flange; rolling that way tightens the winding.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | the research's English term |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | our own translation (typical practice) |
| Svenska | rullriktningspil | our own translation (typical practice) |
| Français | flèche de sens de roulage | our own translation (typical practice) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | our own translation (typical practice) |
| Dansk | rulleretningspil | our own translation (typical practice) |
| Norsk | rulleretningspil | our own translation (typical practice) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (maker's catalogue) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | our own translation (typical practice) |
| Română | săgeata sensului de rulare | our own translation (typical practice) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | our own translation (typical practice) |
| Čeština | šipka směru odvalování | our own translation (typical practice) |
| Русский | стрелка направления качения | our own translation (typical practice) |
Related terms
flange · spindle (axle) · spindle plate · spreader bar · steel drum · tare weight · test certificate · traverse (inner width)
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.