Slovník · Manipulace s bubnem
šipka směru odvalování
Šipka namalovaná na čele; odvalování tímto směrem utahuje vinutí.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | rullriktningspil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | flèche de sens de roulage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | rulleretningspil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | rulleretningspil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (katalog výrobce) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | săgeata sensului de rulare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | šipka směru odvalování | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | стрелка направления качения | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · osa bubnu · osová deska · vahadlo (rozpěrná traverza) · ocelový buben · hmotnost prázdného bubnu (tára) · zkušební protokol · vnitřní šířka
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.