Glosario · Manipulación de bobinas
flecha de sentido de rodadura
Flecha pintada en el ala; rodar en ese sentido aprieta el enrollado.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | rullriktningspil | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | flèche de sens de roulage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | rulleretningspil | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | rulleretningspil | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (catálogo del fabricante) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | săgeata sensului de rulare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | šipka směru odvalování | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | стрелка направления качения | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
ala de la bobina · eje de la bobina · placa del eje · balancín · bobina de acero · tara · certificado de ensayo · anchura interior
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.