Glosario · Manipulación de bobinas
bobina de acero
Bobina para cable muy pesado (Nexans: más de 10 t de cable).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | steel drum | término inglés de la investigación |
| Türkçe | çelik makara | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Stahltrommel | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | stalen haspel | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | ståltrumma | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | touret métallique | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | bobina de acero | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | ståltromle | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | ståltrommel | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | teräskela | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | bobina d'acciaio | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | tambur de oțel | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | bęben stalowy | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | ocelový buben | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | стальной барабан | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de media tensión · Cables de alta tensión
Términos relacionados
tara · certificado de ensayo · anchura interior · calzo · agujero del eje · tambor (núcleo de la bobina) · perno pasante · rollo de cable
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.