Słownik · Obchodzenie się z bębnem
bęben stalowy
Bęben na bardzo ciężki kabel (Nexans: ponad 10 t kabla).Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | steel drum | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çelik makara | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Stahltrommel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | stalen haspel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | ståltrumma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | touret métallique | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | bobina de acero | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | ståltromle | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | ståltrommel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | teräskela | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | bobina d'acciaio | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | tambur de oțel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | bęben stalowy | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | ocelový buben | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | стальной барабан | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia
Terminy powiązane
tara · świadectwo badań · szerokość wewnętrzna · klin · otwór osiowy · rdzeń bębna · śruba ściągająca · krążek kabla
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.