Słownik · Obchodzenie się z bębnem
szerokość wewnętrzna
Wolna szerokość między tarczami, dostępna do nawijania.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | traverse (inner width) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | makara iç genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | Innenbreite | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | binnenbreedte | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | innerbredd | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | largeur intérieure | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | anchura interior | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | indvendig bredde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | innvendig bredde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | sisäleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (katalog producenta) |
| Italiano | larghezza interna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | lățimea interioară | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | szerokość wewnętrzna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | vnitřní šířka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | внутренняя ширина | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · klin · otwór osiowy · rdzeń bębna · śruba ściągająca · krążek kabla · wysuwanie się wewnętrznego końca · bęben kablowy
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.