Ordlista · Hantering av trumman
innerbredd
Fri bredd mellan flänsarna, tillgänglig för lindning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | traverse (inner width) | underlagets engelska term |
| Türkçe | makara iç genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Innenbreite | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | binnenbreedte | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | innerbredd | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | largeur intérieure | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | anchura interior | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | indvendig bredde | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | innvendig bredde | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | sisäleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (tillverkarens katalog) |
| Italiano | larghezza interna | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | lățimea interioară | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | szerokość wewnętrzna | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vnitřní šířka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | внутренняя ширина | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · kil (stoppkloss) · axelhål · kärna · genomgående bult · kojl · vandring av inre kabeländen · kabeltrumma
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (tillverkarens katalog)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.