Глоссарий · Обращение с барабаном
внутренняя ширина
Ширина в свету между щеками, доступная для намотки.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | traverse (inner width) | английский термин исследования |
| Türkçe | makara iç genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя) |
| Deutsch | Innenbreite | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | binnenbreedte | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | innerbredd | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | largeur intérieure | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | anchura interior | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | indvendig bredde | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | innvendig bredde | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | sisäleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (каталог производителя) |
| Italiano | larghezza interna | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | lățimea interioară | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | szerokość wewnętrzna | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | vnitřní šířka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | внутренняя ширина | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · клин (упор) · осевое отверстие · цилиндрическая часть барабана · стяжной болт · бухта кабеля · выход внутреннего конца · кабельный барабан
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.