Глоссарий · Обращение с барабаном
осевое отверстие
Центральное отверстие через обе щеки для оси.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | arbor hole (spindle hole) | английский термин исследования |
| Türkçe | göbek delik çapı (mil deliği) | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя); Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 11 (каталог производителя) |
| Deutsch | Achsloch | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | asgat | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | axelhål | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | trou d'axe | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | agujero del eje | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | akselhul | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | akselhull | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | keskireikä | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (каталог производителя) |
| Italiano | foro d'asse | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | gaura axului | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | otwór osiowy | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | otvor pro osu | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | осевое отверстие | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · ось барабана · цилиндрическая часть барабана · стяжной болт · бухта кабеля · выход внутреннего конца · кабельный барабан · маркировка конца кабеля
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.