Глоссарий · Обращение с барабаном
цилиндрическая часть барабана
Цилиндр между щеками, на который намотан кабель; его диаметр ограничивает изгиб на барабане.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | barrel (drum core) | английский термин исследования |
| Türkçe | göbek | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя) |
| Türkçe | (makara) gövde | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 9 (каталог производителя) |
| Deutsch | Kern | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | haspelkern | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | kärna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Français | fût | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Español | tambor (núcleo de la bobina) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | tromlekerne | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | trommelkjerne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | rumpu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | mandrino | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Română | miezul tamburului | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | rdzeń bębna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | jádro bubnu | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | цилиндрическая часть барабана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Связанные термины
щека барабана · стяжной болт · бухта кабеля · выход внутреннего конца · кабельный барабан · маркировка конца кабеля · залог за барабан · домкрат для барабана (размоточные козлы)
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.