Woordenlijst · Omgang met de haspel
haspelkern
Cilinder tussen de flenzen waarop de kabel is gewikkeld; de diameter ervan begrenst de buiging op de haspel.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | barrel (drum core) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | göbek | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogus van de fabrikant) |
| Türkçe | (makara) gövde | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 9 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Kern | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | haspelkern | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | kärna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Français | fût | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Español | tambor (núcleo de la bobina) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Dansk | tromlekerne | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | trommelkjerne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Suomi | rumpu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Italiano | mandrino | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Română | miezul tamburului | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | rdzeń bębna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
| Čeština | jádro bubnu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | цилиндрическая часть барабана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-03 (in de norm gelezen) |
Gebruikt in de gids voor leggen
Verwante termen
flens · doorgaande bout · kabelrol · uitkruipen van het binnenste kabeleinde · kabelhaspel · kabeleindmarkering · haspelstatiegeld · haspelbok (afrolbok)
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogus van de fabrikant)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.