Woordenlijst · Omgang met de haspel
doorgaande bout
Bout van flens tot flens die een houten haspel bijeenhoudt; vóór het verplaatsen en tijdens het afrollen nagetrokken.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | barrel bolt (through bolt) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | gergi cıvatası | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | çapraz cıvatalar, "makara vidaları / cıvataları" | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 9 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Durchgangsbolzen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | doorgaande bout | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | genomgående bult | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | tige de serrage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | perno pasante | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | gennemgående bolt | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | gjennomgående bolt | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | läpimenevä pultti | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | tirante passante | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | bulon traversant | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | śruba ściągająca | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | průchozí šroub | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | стяжной болт | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
flens · afrollen · kabelrol · uitkruipen van het binnenste kabeleinde · kabelhaspel · kabeleindmarkering · haspelstatiegeld · haspelbok (afrolbok)
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.