Glosar · Manipularea tamburului
bulon traversant
Bulon de la o flanșă la alta care ține un tambur de lemn strâns; se strânge din nou înainte de mutare și în timpul derulării.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | barrel bolt (through bolt) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | gergi cıvatası | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | çapraz cıvatalar, "makara vidaları / cıvataları" | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 9 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Durchgangsbolzen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | doorgaande bout | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | genomgående bult | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | tige de serrage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | perno pasante | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | gennemgående bolt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | gjennomgående bolt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | läpimenevä pultti | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | tirante passante | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | bulon traversant | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | śruba ściągająca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | průchozí šroub | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | стяжной болт | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · derulare · colac de cablu · ieșirea capătului interior · tambur de cablu · marcajul capătului de cablu · garanția tamburului · capră pentru tambur
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.