Glosar · Manipularea tamburului
ieșirea capătului interior
Capătul interior al cablului care iese prin flanșă când tamburul se rotește în timpul derulării.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | iç uç kayması | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | salida del extremo interior | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | ieșirea capătului interior | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | выход внутреннего конца | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · derulare · tambur de cablu · marcajul capătului de cablu · garanția tamburului · capră pentru tambur · depozitarea tamburilor · remorcă pentru tambur
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.