Sözlük · Makara taşıma
iç uç kayması
Açma sırasında makara dönerken iç kablo ucunun flanştan dışarı kayması.Kaynaklar: Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
Diğer dillerdeki adları
| Dil | Terim | Adın kaynağı |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | araştırmanın İngilizce terimi |
| Türkçe | iç uç kayması | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (üretici kataloğu) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Español | salida del extremo interior | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Română | ieșirea capătului interior | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Русский | выход внутреннего конца | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
İlgili terimler
flanş · kablo açma (makaradan çözme) · kablo makarası · kablo ucu işareti · makara depozitosu · makara sehpası (kriko) · makara depolama · makara römorku
Kaynaklar
- Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (üretici kataloğu)
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.