Slovník · Manipulace s bubnem
vysouvání vnitřního konce
Vnitřní konec kabelu, který se vysouvá čelem ven, když se buben při odvíjení otáčí.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | iç uç kayması | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | salida del extremo interior | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | ieșirea capătului interior | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | выход внутреннего конца | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · odvíjení · kabelový buben · značka konce kabelu · záloha na buben · kozlík na buben (odvíjecí stojan) · skladování bubnů · přívěs na bubny
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.