Slovník · Manipulace s bubnem
kozlík na buben (odvíjecí stojan)
Dvojice stojanů, které zvednou buben na jeho ose k odvíjení.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | gato portabobinas | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kelapukki | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | capră pentru tambur | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
odvíjení · osa bubnu · skladování bubnů · přívěs na bubny · volná výška čela · čelo bubnu · deformace čela · vidlice vysokozdvižného vozíku
Zdroje
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.