Glossaire · Manutention des tourets
dérouleur (vérin de touret)
Paire de chevalets qui soulèvent un touret sur son axe pour le déroulage.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | gato portabobinas | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kelapukki | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | capră pentru tambur | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
déroulage · axe · stockage des tourets · remorque porte-touret · garde · joue · déformation de joue · fourches
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.