Glossario · Movimentazione delle bobine
cavalletto alzabobine
Coppia di cavalletti che sollevano una bobina sul suo asse per lo svolgimento.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | gato portabobinas | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kelapukki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | capră pentru tambur | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
svolgimento · asse della bobina · stoccaggio delle bobine · carrello portabobine · franco della bobina · flangia · deformazione della flangia · forche del carrello elevatore
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.